maanantai 14. heinäkuuta 2014

keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

Ensimmäinen leppäkerttu/ First ladybug

Kesän ensimmäinen leppäkerttu tuli postissa ystävältä! On se niin suloinen! Eikö?
 
First little ladybug of the summer came in the mail from my friend! Isn`t it cute?
 
 
 
This little tiny ladybug,
though small as it may be,
is filled with loving wishes
just for you from me.
Good luck and good fortune
is the gift that it brings,
good health and happiness
and only good things.
 
 

torstai 5. kesäkuuta 2014

Postia Japanista/ Post from Japan

Kivaa postia! Japanista asti! Voitin nimittäin Ninan blogin kirja-arvonnassa mielenkiintoisen kirjan. Se on täynnä kuvia teinityttöjen huoneista Pariisissa. Kielestä en kyllä ymmärrä, mutta kuvat puhuvat puolestaan. Ehkäpä tästä saa jonkun mineilyideankin ...
Siis uskomaton tuuri tässä oli. Tämä on nimittäin toinen voittamani sisustuskirja samasta blogista. Kiitos Nina!
 
Fun mail! From Japan! I won this interesting book from Nina`s blog. There are pictures from teenage girls` rooms in Paris. Maybe I get some ideas for my miniprojects...
I sure had good luck. This is my second book I have won from Nina`s blog. Thank  you Nina!
 
 
 
 
 

Yöpöytä/ Little table

Vähän päivitystä blogiin näin kauniina kesäpäivänäkin, kun allergia vaivaa eikä ulkona voi olla. Yksi tämän vuoden kerhoaskarteluaihe oli yöpöytä. Pöydän tein tulitikkulaatikoista ja paspis-pahvista. Vetimet olen tilannut jo kauan sitten Doloresista. Jalkoina pienet puupalat.
 
We made these little side tables at our miniature club this past winter. This is made of 2 match boxes.
 
 
 
Kuopus keräsi äidille ihanat kukat. Tuomi kukkii tosi kauniisti täällä pohjoisessakin nyt.
 
My younger child brought me these beautiful flowers today.
 

tiistai 27. toukokuuta 2014

Keittiö/My kitchen

Pari keittiökuvaa nukkekotinäyttelystämme. Eli sisustimme kirjaston vitriineihin erilaisia huonekokonaisuuksia ja oma osuuteni oli tämä moderni keittiö. Jääkaappi ja kokki lainattua :) Kiitos HoOlle ja Kikalle!


Two kitchen pictures from our miniature exhibition. We had different rooms in our exhibition and mine was this modern kitchen part.
 

 

 
 
 

sunnuntai 25. toukokuuta 2014

Kerhomme näyttely/Our miniature club`s exhibition

Meillä on jälleen nukkekotikerhomme kevätnäyttely Tornion kirjastossa vielä 28.päivään asti.
Tässä pieni kuvakollaasi kirjastolta.
Lisää kuvia täällä.
 
We have our miniature club`s exhibition in Tornio library till May 28th.
This little collage is from there.
 
 

perjantai 23. toukokuuta 2014

Kirjasinlokerikko/Letter box

Blogi on ollut hiljainen pitkän aikaa. Täällä taas ollaan. Tässä vasta ostamani vanha kirjasinlokerikko, jonka ostin Facebookin harrastusryhmän kautta. Kävi kyllä uskomaton tuuri! Lokerikko on todella hyvässä kunnossa ja sain sen puhdistettuakin hyvin. Nyt vain lokerikkoa täyttämään. Minejä, valokuvia jne. Piti jo vähän kokeilla, miten pienet esineet sinne sopivat :)
 
My blog has been quiet for a long time. Here I am again. This is an old letter box I recently bought. What a good luck I had. This is in very good shape. Now it`s time to fill the box with miniatures and photoes.






 
Ihanaa, kesä on tullut tänne pohjolaankin!
Nautitaan!
 
Summer has come to the north! Lets enjoy!